1 00:00:02,280 --> 00:00:05,240 CĂNĂ PICES TRISTE DE TRUMPITĂ 2 00:00:15,200 --> 00:00:19,360 Mai repede esti oribil mic mormăit de vierme! 3 00:00:19,360 --> 00:00:22,240 Mută-l! Încă o apăsare! 4 00:00:22,240 --> 00:00:23,800 Si alta! 5 00:00:23,800 --> 00:00:25,360 Si alta! 6 00:00:25,360 --> 00:00:27,120 Si alta. Inutil! 7 00:00:27,120 --> 00:00:32,480 Și viermele care ești! Acum, stânga, dreapta, stânga dreapta... 8 00:00:32,480 --> 00:00:34,800 - Domnule, da, domnule! - ..stânga, dreapta. 9 00:00:34,800 --> 00:00:39,920 Inutil! Este un pistol, nu un Gladioli! 10 00:00:39,920 --> 00:00:44,000 Gladiole private! 11 00:00:44,000 --> 00:00:49,480 Am cerut Gladiatori și am primit Gladiole! 12 00:01:28,600 --> 00:01:32,280 Hei, Lil, a făcut Bobbie Cuttings aruncați-le înăuntru? Arata ca ai lui. 13 00:01:32,280 --> 00:01:35,560 Da, a făcut-o, ce dragă înflorită este, nu? 14 00:01:35,560 --> 00:01:37,880 Înflorirea fiind cuvântul operator. 15 00:01:37,880 --> 00:01:42,240 O face pentru toată lumea, flori, butașii doar le răspândește 16 00:01:42,240 --> 00:01:43,920 - în tot orașul. - Da, am auzit. 17 00:01:43,920 --> 00:01:45,760 De ce face asta? 18 00:01:45,760 --> 00:01:49,280 Ei bine, soția lui a murit anul trecut iar ea l-a făcut 19 00:01:49,280 --> 00:01:52,040 promite să răspândească dragostea prin grădina lor iubită. 20 00:01:52,040 --> 00:01:53,840 - Ah! - Binecuvântează. 21 00:01:55,120 --> 00:01:57,440 Hei, scot toate opririle pentru acel mare lucru 22 00:01:57,440 --> 00:02:00,440 - la teatrul vechi nu-i așa, Lil? Nu sunt doar? - Ce-i asta? 23 00:02:00,440 --> 00:02:02,960 Sărbătoarea lui Binkie De Carmichael. 24 00:02:02,960 --> 00:02:06,400 - Cine este Binkie? - A condus teatrul doar ani de zile! 25 00:02:06,400 --> 00:02:09,160 Știi, le-a dat mult mai mult numește prima lor pauză 26 00:02:09,160 --> 00:02:10,600 a făcut domnul De Carmichael. 27 00:02:10,600 --> 00:02:11,960 - Da? - Oh da. 28 00:02:11,960 --> 00:02:16,720 Și a avut cel mai mare și mai bun inima în toată Britania. 29 00:02:16,720 --> 00:02:19,080 De aceea toți se întorc pentru el acum. 30 00:02:19,080 --> 00:02:22,120 Există un articol în Gazeta, Lil. 31 00:02:22,120 --> 00:02:24,200 Cine are nevoie de Gazeta când ne-am luat Wincey? 32 00:02:24,200 --> 00:02:26,360 Mai rapid decât orice știri! 33 00:02:26,360 --> 00:02:27,800 Nu te înșeli acolo, Lil. 34 00:02:30,600 --> 00:02:33,480 JUACE DE MUZICA ROCK 35 00:02:37,640 --> 00:02:39,080 Lătrări de câine 36 00:02:39,080 --> 00:02:44,600 Molly! Molly! Vei menține agitația asta jos? 37 00:02:44,600 --> 00:02:46,480 Alții locuiesc aici, știi. 38 00:02:46,480 --> 00:02:48,080 Ah, taci! 39 00:02:48,080 --> 00:02:52,120 Și stați cu ochii pe năcușul ăla. A fost în curtea mea. 40 00:02:52,120 --> 00:02:53,640 Ei bine, atunci reparați gardul. 41 00:02:53,640 --> 00:02:56,040 Voi repara mai întâi câinele! 42 00:02:56,040 --> 00:02:59,400 De fapt, o voi ridica și o voi mânca! 43 00:02:59,400 --> 00:03:02,240 Dacă o atingi vreodată, O să te omor. 44 00:03:02,240 --> 00:03:04,040 Molly, haide, fată. 45 00:03:08,520 --> 00:03:10,920 Există showbiz din abundență se pare... 46 00:03:10,920 --> 00:03:12,280 S-ar putea să merg, știi... 47 00:03:13,320 --> 00:03:15,640 INELE DE UȘI DE MAGAZIN 48 00:03:13,320 --> 00:03:15,640 Salut, salut! 49 00:03:15,640 --> 00:03:16,760 Buna ziua. 50 00:03:16,760 --> 00:03:18,160 51 00:03:18,160 --> 00:03:21,000 Nu vă ajustați seturile, suntem gemeni. 52 00:03:21,000 --> 00:03:22,360 Oh, luverly. 53 00:03:22,360 --> 00:03:24,320 Orice șansă ne-ați putea oferi ambele o sertizare? 54 00:03:24,320 --> 00:03:28,120 - Nici prea mult și nici prea puțin. - AMÂNDELE: - Exact. 55 00:03:28,120 --> 00:03:31,120 - Dacă ai putea aştepta până după Wincey. - Putem aștepta. 56 00:03:31,120 --> 00:03:33,800 - Cum te numești, te rog? - Brenda și Bonnie. 57 00:03:33,800 --> 00:03:35,920 Sau B and B Smith pentru cel mai bun. 58 00:03:41,240 --> 00:03:43,000 Mută-l. Mută-l! 59 00:03:45,640 --> 00:03:49,760 Da, suntem aici pentru a lua parte la mărturie pentru dragul bătrân Binkie. 60 00:03:49,760 --> 00:03:51,400 Am suflat din Blackpool. 61 00:03:51,400 --> 00:03:54,000 Binkie ne-a dat o pauză când nimeni altcineva nu ar face-o. 62 00:03:54,000 --> 00:03:56,960 Eram cântăreți în timpul zilei. Retras acum. 63 00:03:56,960 --> 00:03:59,320 - „Compania a doi”. - Asta e actul nostru. 64 00:03:59,320 --> 00:04:00,360 Asta după... 65 00:04:01,840 --> 00:04:03,880 Eram trei, vezi. 66 00:04:03,880 --> 00:04:07,480 - Trei? - Eram tripleți, cântam toți împreună. 67 00:04:07,480 --> 00:04:10,200 Apoi, din păcate, ne-am pierdut pe Betty. 68 00:04:10,200 --> 00:04:13,520 - Ea a fost cea mai bună dintre noi. - A fost. 69 00:04:13,520 --> 00:04:15,960 CUMPĂRĂȚI SONERIE 70 00:04:15,960 --> 00:04:19,680 Ooh, om în alertă uniformă. 71 00:04:19,680 --> 00:04:21,000 Minunat. 72 00:04:21,000 --> 00:04:25,360 De fapt, tocmai am sunat să văd Clary, dacă e în regulă. 73 00:04:28,280 --> 00:04:33,320 Hei, deci am câteva bilete pentru spectacolul din seara asta, 74 00:04:33,320 --> 00:04:35,840 daca vrei sa vii? 75 00:04:35,840 --> 00:04:39,560 Oh, da, desigur! Hei, Lil, Avem bilete pentru spectacol. 76 00:04:39,560 --> 00:04:41,280 - AMBELE: - Ooh, ne vezi! 77 00:04:45,680 --> 00:04:47,120 RESPIRAȚI CU GRUP 78 00:04:47,120 --> 00:04:49,200 Tundeți mustața? 79 00:04:49,200 --> 00:04:54,640 Oh, da, am putea doar să fim puțin ocupați. 80 00:04:54,640 --> 00:04:56,600 Ai încercat frizerii? 81 00:04:56,600 --> 00:04:58,160 Barat. 82 00:04:58,160 --> 00:05:01,760 Obișnuiai să sufle sticlele cu apă fierbinte la sărbători, nu-i așa? 83 00:05:01,760 --> 00:05:04,160 Zilele acelea sunt în urma mea acum. 84 00:05:04,160 --> 00:05:05,840 Ordinele medicului. 85 00:05:05,840 --> 00:05:07,920 Nu este permis să o mai facă. 86 00:05:07,920 --> 00:05:09,120 Oh, păcat. 87 00:05:09,120 --> 00:05:11,720 - Ai fi putut să o faci la Binkie's. - Păcat. 88 00:05:11,720 --> 00:05:14,760 Lucrez la un club indian rutină acum însă. 89 00:05:14,760 --> 00:05:18,680 Dacă îți pasă să cobori la sală, Îți voi arăta. 90 00:05:18,680 --> 00:05:20,200 Nu știam acolo era o sală de sport în oraș. 91 00:05:20,200 --> 00:05:21,640 Da. E în garajul meu. 92 00:05:21,640 --> 00:05:25,800 Nu sauna, piscina ta, covor crem tip-loc. 93 00:05:25,800 --> 00:05:29,440 Vino jos, te pun eu prin pașii tăi. 94 00:05:29,440 --> 00:05:31,760 Ești antrenor personal, atunci? 95 00:05:31,760 --> 00:05:33,600 20 de ani în armată. 96 00:05:33,600 --> 00:05:39,040 Hei, "Uh-huh", Elvis a făcut Karate. „Uh-huh”. 97 00:05:39,040 --> 00:05:44,160 Tot acel braț fluturând gunoi, te vei ucide. 98 00:05:44,160 --> 00:05:51,000 Coborâți și vă arăt câteva adevărată autoapărare. 99 00:05:51,000 --> 00:05:54,120 Autoapărare? Cel mai mult m-ar interesa asta. 100 00:05:54,120 --> 00:05:59,200 Eu-eu-aș putea, aș putea veni și eu, știi să tonifiezi puțin, 101 00:05:59,200 --> 00:06:03,480 nu ar fi ratat și un pic de sine apărarea, știi, să fie destul de utilă. 102 00:06:03,480 --> 00:06:05,920 Vezi că în principal facem reținere. 103 00:06:05,920 --> 00:06:10,920 Constrângeri! Ai putea la fel de bine legați o panglică pe ele. 104 00:06:10,920 --> 00:06:14,000 Predau os pe os, ruperea tendonului. 105 00:06:14,000 --> 00:06:15,040 Hmm! 106 00:06:17,600 --> 00:06:18,640 Oprit acum. 107 00:06:22,960 --> 00:06:26,560 Acesta este Ron sau sergentul Shalbridge. 108 00:06:26,560 --> 00:06:29,440 S-a stabilit aici după armată, cu soţia sa Margery. 109 00:06:29,440 --> 00:06:30,560 Da. Era drăguță. 110 00:06:30,560 --> 00:06:32,360 Margerys este întotdeauna. 111 00:06:32,360 --> 00:06:36,160 Au avut un fiu adolescent, Mike. Oh, a fost dur cu el. 112 00:06:36,160 --> 00:06:38,040 S-a sfârşit într-un tearway. 113 00:06:38,040 --> 00:06:39,520 L-au numit Mad Mick. 114 00:06:39,520 --> 00:06:41,280 A ajuns acoperit de tatuaje 115 00:06:41,280 --> 00:06:42,960 și a fugit la munca la targ. 116 00:06:42,960 --> 00:06:46,480 - Pariez că nu i se potrivea tatălui său. - Nu înflorește probabil, nu. 117 00:06:46,480 --> 00:06:50,200 Din câte știu eu, sunt încă încurcat până în ziua de azi. 118 00:06:50,200 --> 00:06:51,360 Înstrăinat. 119 00:06:51,360 --> 00:06:53,640 Da. Era ciudat și puternic. 120 00:06:53,640 --> 00:06:54,680 Blimey. 121 00:06:56,160 --> 00:06:58,440 Din toate punctele de vedere, Binkie a fost asta l-a salvat 122 00:06:58,440 --> 00:06:59,920 de la slammer, știi, 123 00:06:59,920 --> 00:07:03,520 Oh, da, da, a garantat pentru el și i-a dat o slujbă în culise. 124 00:07:03,520 --> 00:07:05,960 - Corect, pentru dragostea lui Dolly, stai jos. - În regulă! 125 00:07:05,960 --> 00:07:07,800 - Gobstopper? - Nu, conduc. 126 00:07:12,360 --> 00:07:14,000 Bună dimineața, domnilor, săriți la asta! 127 00:07:24,120 --> 00:07:25,640 Pleacă, ticălosule! 128 00:07:28,800 --> 00:07:32,720 Oi, ce ți-am spus? 129 00:07:32,720 --> 00:07:35,520 Nu ai voie să blochezi artera. 130 00:07:35,520 --> 00:07:37,920 Doar mă aștept fiica. Ea parchează. 131 00:07:37,920 --> 00:07:39,760 A încercat-o cu mine ieri! 132 00:07:41,160 --> 00:07:43,120 Ia cărucioarele alea înăuntru! 133 00:07:43,120 --> 00:07:46,520 Formație, băiete! Formare! 134 00:07:46,520 --> 00:07:49,200 Îmi aştept timpul, dar una din zilele astea... 135 00:07:50,760 --> 00:07:53,120 Va această comunitate serviciul nu se termină niciodată? 136 00:07:54,440 --> 00:07:55,760 Băiat bun! 137 00:07:55,760 --> 00:07:57,080 Unde este ea? 138 00:07:57,080 --> 00:07:59,720 Oh, nu tu! 139 00:07:59,720 --> 00:08:03,720 Ei bine, unde e... Unde este câinele meu? 140 00:08:03,720 --> 00:08:07,560 nu stiu, trebuie să-și fi strecurat lesa. 141 00:08:07,560 --> 00:08:11,880 Molly! Molly! Ai făcut ceva la ea, nu-i așa? 142 00:08:11,880 --> 00:08:14,880 Ai... Ai făcut ceva la ea. 143 00:08:14,880 --> 00:08:16,120 Bobby, ce a făcut? 144 00:08:16,120 --> 00:08:20,880 Dacă îi vine vreun rău, te voi omorî! 145 00:08:20,880 --> 00:08:23,080 ma auzi? 146 00:08:23,080 --> 00:08:25,080 Deci tot spui. 147 00:08:25,080 --> 00:08:26,160 Molly! 148 00:08:29,240 --> 00:08:30,600 EI APLAUDĂ 149 00:08:30,600 --> 00:08:35,400 Ar trebui să te aplaudăm. Noi am nu am avut niciodată asemenea pompadouri înainte. 150 00:08:35,400 --> 00:08:37,960 - Îmi place. - Măiestrie. 151 00:08:37,960 --> 00:08:39,120 Oh, stai. 152 00:08:41,280 --> 00:08:44,800 Sunt chiar multumit de el. Eu sunt! Aici ea vine. 153 00:08:45,920 --> 00:08:47,840 Oh, asta e superb! 154 00:08:47,840 --> 00:08:49,720 Oh, atingere plăcută. 155 00:08:51,160 --> 00:08:52,800 O, nenorocit! 156 00:08:52,800 --> 00:08:53,960 Trebuie să plec! 157 00:08:53,960 --> 00:08:56,120 Am o întâlnire cu Domnul. 158 00:08:56,120 --> 00:08:57,400 Ooh! 159 00:09:38,560 --> 00:09:40,600 SONELE DE SONERE 160 00:09:46,920 --> 00:09:48,920 Ce? 161 00:09:48,920 --> 00:09:52,480 Am o programare cu, eh, domnule... 162 00:09:52,480 --> 00:09:54,840 Da, lordul Carwalden dacă nu te superi. 163 00:09:54,840 --> 00:09:57,680 Carwalden. Care este acel parfum pe care îl pot mirosi? 164 00:09:57,680 --> 00:09:59,440 M-a ridicat în aer, este superb. 165 00:09:59,440 --> 00:10:00,760 Și tu ești? 166 00:10:01,800 --> 00:10:04,720 Eu sunt Lily Petal. Coaforul. 167 00:10:04,720 --> 00:10:07,800 - Îl voi anunța că ești aici. - Mulţumesc. 168 00:10:07,800 --> 00:10:09,880 Ocolește intrarea din spate. 169 00:10:09,880 --> 00:10:10,920 Corect. 170 00:10:12,160 --> 00:10:13,640 BINE. 171 00:10:13,640 --> 00:10:16,200 Ea este o rază de soare amețitoare. 172 00:10:16,200 --> 00:10:18,160 Oh, sunt trandafiri. 173 00:10:18,160 --> 00:10:19,480 Sunt trandafiri, nebunule! 174 00:10:23,640 --> 00:10:25,720 Nu trebuie să stai în picioare, Doamne. 175 00:10:25,720 --> 00:10:27,680 Nu a fost bine în ultima vreme. 176 00:10:27,680 --> 00:10:32,080 - Buna ziua. - Aceasta este Lily Petrol de la coafor. 177 00:10:32,080 --> 00:10:33,800 -Petală. -Petală. 178 00:10:33,800 --> 00:10:35,400 Buna ziua. Și cum te cheamă? 179 00:10:35,400 --> 00:10:38,080 Domnule, dacă nu te superi. 180 00:10:38,080 --> 00:10:39,600 Rupert. 181 00:10:39,600 --> 00:10:42,320 - Rupert. - Mm-hm, Rupert. 182 00:10:42,320 --> 00:10:46,520 Bine, atunci, Rupert, hai să începem. 183 00:10:46,520 --> 00:10:48,840 Fii scurt pe spate și lateral, nimic de lux. 184 00:10:48,840 --> 00:10:50,440 Barba dusă la mustăți scurte. 185 00:10:50,440 --> 00:10:53,360 Sprâncenele, apoi părul din nas, părul urechii și atât. 186 00:10:54,480 --> 00:10:55,520 Corect. 187 00:11:03,640 --> 00:11:06,560 Cred că trebuie să-ți reamintesc că nu avem toată ziua. 188 00:11:08,720 --> 00:11:10,720 imi pare rau dar dacă trebuie să fac o creație, 189 00:11:10,720 --> 00:11:15,160 Trebuie să o iau mai întâi, cântărește-l, ca. 190 00:11:16,760 --> 00:11:21,160 Da? Simte ceea ce am înaintea mea. 191 00:11:21,160 --> 00:11:23,680 Ascultă ce îmi spune. 192 00:11:24,840 --> 00:11:26,960 Artist acum, ea? 193 00:11:35,960 --> 00:11:39,400 Îmi aduce în minte sora Ignatius de la liceul mănăstirii mele, 194 00:11:39,400 --> 00:11:42,920 înainte să fiu dat afară! 195 00:11:39,400 --> 00:11:42,920 EI RÂND 196 00:11:47,920 --> 00:11:49,680 BISERICA SUNETĂ CLOPOTE 197 00:11:49,680 --> 00:11:51,800 JOACE DE STĂCĂ GRĂ 198 00:11:53,880 --> 00:11:56,080 EL mormăie 199 00:12:08,400 --> 00:12:10,120 EL Pantaloni 200 00:12:10,120 --> 00:12:14,600 - Mike? - Wow! Mi-aș fi ascuns bine pentru asta! 201 00:12:14,600 --> 00:12:16,800 „Niciodată bench press singur!” 202 00:12:16,800 --> 00:12:19,520 Ce e, lasă-mă să ghicesc - fără prieteni lăsat să te văd, 203 00:12:19,520 --> 00:12:21,520 nici măcar un partener de antrenament? 204 00:12:21,520 --> 00:12:24,800 Ar fi trebuit să las bara să cadă înapoi și fă tot ce e mai rău cu trahea ta. 205 00:12:24,800 --> 00:12:28,640 - Ah, fiule, tu esti? - Nu începe nimic din toate astea. 206 00:12:28,640 --> 00:12:30,640 Sunt aici doar pentru Spondulix. 207 00:12:30,640 --> 00:12:33,000 - Ce? - Banii, omule. 208 00:12:33,000 --> 00:12:35,360 Că-mi datorezi mamei și mie. 209 00:12:35,360 --> 00:12:38,760 Nu apari de ani de zile, atunci vii cu asta! 210 00:12:38,760 --> 00:12:40,680 Așa seamănă mai mult! 211 00:12:40,680 --> 00:12:42,400 Tatăl de care îmi amintesc. 212 00:12:42,400 --> 00:12:45,440 Sărind pe mama de pe pereți, lipindu-mă pentru binele meu, 213 00:12:45,440 --> 00:12:46,960 speriandu-ne pe toti. 214 00:12:46,960 --> 00:12:50,840 Mie slabă, alerg pentru viața mea cu "Gladiole!" 215 00:12:50,840 --> 00:12:52,960 răsunând după mine pe casa scării. 216 00:12:52,960 --> 00:12:54,400 Mike... 217 00:12:54,400 --> 00:12:56,760 Nu vreau așa. 218 00:12:56,760 --> 00:12:59,680 Ea este, nu? Toate acestea! 219 00:12:59,680 --> 00:13:01,440 Te intorc impotriva mea! 220 00:13:01,440 --> 00:13:05,400 Te referi la singurul care blocat de tine când nimeni altcineva nu ar face-o? 221 00:13:05,400 --> 00:13:09,280 - Ce vrei să spui? - Armata, ceea ce ați făcut ne-a stricat toată viața. 222 00:13:09,280 --> 00:13:11,880 Am fost exonerat! 223 00:13:11,880 --> 00:13:13,640 Acum inchide-l! Acum du-te! 224 00:13:13,640 --> 00:13:16,840 Nu fără bani. Întotdeauna ai avut ceva ascunzător. 225 00:13:16,840 --> 00:13:19,680 - Unde este? - Te avertizez! 226 00:13:19,680 --> 00:13:21,400 GHIFURI PENTRU RESPIRAȚIE 227 00:13:21,400 --> 00:13:25,480 Tubul de vânt, zdrobi, amintește-ți că m-ai învățat mereu. 228 00:13:28,560 --> 00:13:30,800 Îmi place noi tatuaje, tati? 229 00:13:30,800 --> 00:13:34,400 Recunoașteți Gladiole jos pe antebraț, uită-te la asta! 230 00:13:36,120 --> 00:13:40,000 Porecla ta pentru toată lumea care nu era bărbat. 231 00:13:42,320 --> 00:13:44,040 GHIFURI PENTRU RESPIRAȚIE 232 00:13:52,240 --> 00:13:53,360 te-aș fi avut! 233 00:13:55,840 --> 00:13:57,840 Asta e tot ce te deranjează. 234 00:13:57,840 --> 00:14:01,080 Marele Ron nu poate pierde niciodată. 235 00:14:01,080 --> 00:14:04,560 Ei bine, ai câștigat, m-ai ucis, bine. 236 00:14:04,560 --> 00:14:06,280 Despre ce faci? 237 00:14:06,280 --> 00:14:09,400 Pare educația pe care am primit-o, a ajuns la mine conform șarlatanilor 238 00:14:09,400 --> 00:14:10,680 iar psihiatrii. 239 00:14:10,680 --> 00:14:16,600 M-ai pus într-un lung psihologic stranglehold care durează pentru totdeauna. 240 00:14:16,600 --> 00:14:19,760 Băutura și medicamentele pentru a vindeca durerea le-a luat încordarea. 241 00:14:19,760 --> 00:14:20,880 Mike... 242 00:14:22,200 --> 00:14:23,640 Mă întorc. 243 00:14:23,640 --> 00:14:28,360 Dacă banii aceia nu se dau peste, știi ce se va întâmpla. 244 00:14:28,360 --> 00:14:30,200 O zi buna, Dadioli! 245 00:14:43,200 --> 00:14:46,760 sau te îngrașă 246 00:14:46,760 --> 00:14:49,720 nu contează spre ce țintiți 247 00:14:49,720 --> 00:14:52,880 poți fi sigur că 248 00:14:52,880 --> 00:14:55,800 sau te îngrașă 249 00:14:55,800 --> 00:14:58,920 te ingrasa 250 00:14:58,920 --> 00:15:01,880 la ce țintiți 251 00:15:01,880 --> 00:15:05,000 poți fi sigur că 252 00:15:05,000 --> 00:15:08,160 sau te îngrașă 253 00:15:08,160 --> 00:15:12,800 este imoral sau te îngrașă. 254 00:15:12,800 --> 00:15:16,080 Minunat, eu porumbeii țestoase, fă puțin caca pauperă. 255 00:15:16,080 --> 00:15:18,880 Oi! Duoul meu triling! 256 00:15:18,880 --> 00:15:22,560 Stai aproape, nu dispari ca ultima pauza. 257 00:15:22,560 --> 00:15:25,480 - Putem fi obraznici. - Doar afară luând aerul. 258 00:15:25,480 --> 00:15:27,040 Da și un vape înflorit. 259 00:15:28,480 --> 00:15:31,240 Bravo, voi doi. Ascultam in spate. 260 00:15:31,240 --> 00:15:32,560 Oh, iată-l. 261 00:15:32,560 --> 00:15:35,640 A existat o cerere pentru o cască veche de aramă. 262 00:15:35,640 --> 00:15:38,640 Oh, exact ce am nevoie! O cască de bobbie! 263 00:15:38,640 --> 00:15:43,520 Pentru mine polițistul care râde, cand il pot gasi! 264 00:15:43,520 --> 00:15:45,680 Cum de ești nu în uniformă, ofițer? 265 00:15:45,680 --> 00:15:48,280 Oh, doar merg la sală. Mă duc să-l văd pe Ron. 266 00:15:48,280 --> 00:15:50,960 - Faceți cunoștință cu Clary. - O să venim cu tine, a spus că putem. 267 00:15:50,960 --> 00:15:53,760 Da, uită-te la el balansează-și bâtele sau sumatul indieni. 268 00:15:53,760 --> 00:15:55,720 Nu-ți place o escortă de poliție! 269 00:16:01,120 --> 00:16:02,960 Gladiole. 270 00:16:02,960 --> 00:16:04,880 Acestea ar trebui să dureze bine, Donna. 271 00:16:04,880 --> 00:16:06,160 Mulțumesc, Bobby. 272 00:16:06,160 --> 00:16:09,880 Mă ține să merg, k-k-ținându-mă cont de lucruri. 273 00:16:09,880 --> 00:16:12,400 Bobby, nu știu cum să... 274 00:16:14,240 --> 00:16:17,240 Un câine a fost... 275 00:16:17,240 --> 00:16:19,000 A fost doborât. 276 00:16:20,440 --> 00:16:22,840 Lenny Cross mi-a dat asta pentru a-ți oferi. 277 00:16:22,840 --> 00:16:24,560 Era destul de sigur că câinele era... 278 00:16:30,800 --> 00:16:32,600 Mai este ea acolo? 279 00:16:32,600 --> 00:16:34,560 Veterinarii au luat-o. 280 00:16:34,560 --> 00:16:36,160 Vrei să vin acolo cu tine? 281 00:16:36,160 --> 00:16:37,920 Nu... nu... nu, Donna, te rog. 282 00:16:39,040 --> 00:16:43,040 Vreau să fiu singură o clipă si... 283 00:16:44,720 --> 00:16:46,440 Și apoi mai este ceva trebuie să fac. 284 00:16:46,440 --> 00:16:48,200 Îmi pare atât de rău, Bobby. 285 00:17:11,840 --> 00:17:13,800 Argh... Ești bine? 286 00:17:15,040 --> 00:17:17,080 - Scuze. - Nu, eu... 287 00:17:21,800 --> 00:17:23,320 Trage acolo pe dreapta, Brenda. 288 00:17:23,320 --> 00:17:25,560 Oh, ești atât de comandant, ofițer! 289 00:17:27,240 --> 00:17:29,000 Da, am uitat să iau o proteină agita inainte, 290 00:17:29,000 --> 00:17:31,240 dar de obicei voi face una pe urmă. 291 00:17:33,760 --> 00:17:35,920 GEMENII TIPA 292 00:17:39,720 --> 00:17:41,800 Corect, Clary, dă-mi o mână de ajutor. 293 00:17:41,800 --> 00:17:42,920 Oh, al meu... 294 00:17:53,960 --> 00:17:56,080 - Suntem gata? - Mm-hm.. 295 00:18:03,640 --> 00:18:06,320 Ce a făcut ea? 296 00:18:06,320 --> 00:18:08,320 Ești acolo? 297 00:18:11,480 --> 00:18:13,280 Dumnezeule! 298 00:18:18,760 --> 00:18:20,520 Multumesc! 299 00:18:21,760 --> 00:18:24,200 Doamne! Multumesc. 300 00:18:25,600 --> 00:18:28,080 - Eh, ai uitat ceva. - Hmm? 301 00:18:28,080 --> 00:18:30,000 Bățul tău. 302 00:18:28,080 --> 00:18:30,000 BATĂ LA UȘĂ 303 00:18:30,000 --> 00:18:33,960 Doamne, ți-am pus pastilele și lapte fierbinte în biroul tău. 304 00:18:33,960 --> 00:18:36,080 Oh, puterea unei tunsori bune! 305 00:18:36,080 --> 00:18:38,200 Mă simt cu zece ani mai tânăr. 306 00:18:38,200 --> 00:18:39,440 te joci? 307 00:18:39,440 --> 00:18:40,680 Hmm? 308 00:18:40,680 --> 00:18:43,320 - Pianul. - Oh, nu. Nu, am făcut-o. 309 00:18:43,320 --> 00:18:44,760 Nu mai? 310 00:18:44,760 --> 00:18:46,720 Nu. 311 00:18:46,720 --> 00:18:50,320 Întotdeauna mi-am dorit să învăț dar mama nu m-a lăsat. 312 00:18:50,320 --> 00:18:52,080 Nimic de acest fel nu este permis. 313 00:18:52,080 --> 00:18:53,560 Foarte serioasă, era. 314 00:18:54,720 --> 00:18:58,160 Îmi spunea ea off pentru că sunt fericit. 315 00:18:58,160 --> 00:19:00,120 „Nu mai fi atât de fericit!” 316 00:19:00,120 --> 00:19:02,760 Nu, mama mea a fost opusul. 317 00:19:02,760 --> 00:19:04,320 Camere luminate. 318 00:19:04,320 --> 00:19:08,480 Aduc mereu bucurie peste tot, dar, am pierdut-o acum vreo zece ani. 319 00:19:08,480 --> 00:19:13,920 - Oh, îmi pare rău. - Nu a fost la fel, într-adevăr. 320 00:19:13,920 --> 00:19:15,600 Îi plăcea pianul? 321 00:19:15,600 --> 00:19:18,360 Oh, da, iubea pianul, o, da. 322 00:19:19,800 --> 00:19:24,040 Mi-e teamă să spun că capacul nu a fost ridicată de ceva vreme. 323 00:19:24,040 --> 00:19:28,320 Am fost... un scriitor de cântece. 324 00:19:28,320 --> 00:19:31,960 - Ai fost faimos? - Ei bine, am avut momentele mele. 325 00:19:31,960 --> 00:19:37,040 - Oh, asta e uimitor. - Ei bine, nu la fel de uimitor ca ceea ce faci. 326 00:19:37,040 --> 00:19:39,680 Oh, nu aș pune ce Fac alături de scrierea cântecelor. 327 00:19:41,680 --> 00:19:43,960 - Se poate? - Mai ce? 328 00:19:45,120 --> 00:19:47,800 Oh, desigur. Desigur. Da. 329 00:19:48,840 --> 00:19:53,520 - Oh, este o lucrare frumoasă din lemn. - Da. 330 00:19:53,520 --> 00:19:56,480 - Aș putea? - Ți-am adus medicamentele. 331 00:19:56,480 --> 00:19:58,400 Minunat. 332 00:20:00,880 --> 00:20:02,880 Vino la bucătărie și ne vom aranja. 333 00:20:13,200 --> 00:20:14,800 O altă mașină va fi aici în curând. 334 00:20:16,760 --> 00:20:17,800 Ești bine? 335 00:20:19,240 --> 00:20:22,040 Privește spațiul de dincolo de lacăt. 336 00:20:22,040 --> 00:20:25,840 Greutățile au fost îngrămădite la întâmplare și aș propune rapid. 337 00:20:25,840 --> 00:20:27,040 Mm-hm. 338 00:20:28,160 --> 00:20:31,240 Nici un halterofil cu experiență ar face asta. 339 00:20:31,240 --> 00:20:33,800 Singura dată când pot risca este dacă au un observator 340 00:20:33,800 --> 00:20:36,000 si lucreaza si ei să se oprească repede, 341 00:20:36,000 --> 00:20:40,160 reîncărcați și blocați greutățile, dar nu ar face asta singuri. 342 00:20:41,800 --> 00:20:44,680 Ce este asta? În gura lui? 343 00:20:59,280 --> 00:21:01,800 Este un Gladiole. 344 00:21:01,800 --> 00:21:04,560 Ca cele pe care le oferă Bob Cuttings. 345 00:21:04,560 --> 00:21:09,200 L-am văzut mai devreme, a fugit pe lângă mine, aproape că m-a doborât. 346 00:21:09,200 --> 00:21:12,120 Locuiește alături și lucrează sus la casa de pe deal câteva 347 00:21:12,120 --> 00:21:15,080 zile pe săptămână, este grădinar. 348 00:21:17,560 --> 00:21:20,000 Am de gând să chem asta. 349 00:21:20,000 --> 00:21:22,440 Este mai mult în asta decât întâlnește ochiul, cred. 350 00:21:25,960 --> 00:21:30,720 Aha! Nu trebuie să te superi pe doamna Rind. 351 00:21:30,720 --> 00:21:33,040 Ea exagerează cu protecția. dar îi pasă. 352 00:21:33,040 --> 00:21:36,120 Nu știu unde aș fi fără ea cu adevărat. 353 00:21:36,120 --> 00:21:39,760 Este atât de frumos si parfumul. 354 00:21:40,920 --> 00:21:41,960 Este minunat... 355 00:21:43,080 --> 00:21:45,160 Mă pune în minte când lucram în Soho, 356 00:21:45,160 --> 00:21:47,960 vizavi de piața stradală, trecând pe lângă taraba cu flori. 357 00:21:49,120 --> 00:21:51,280 Oh, a fost dulce... 358 00:21:52,440 --> 00:21:53,960 ..si apoi... 359 00:21:55,000 --> 00:21:56,960 Oh... 360 00:21:56,960 --> 00:21:59,040 Ești bine? 361 00:21:59,040 --> 00:22:01,280 Era taraba de lângă a lui. 362 00:22:01,280 --> 00:22:03,440 Lui? OMS? 363 00:22:03,440 --> 00:22:05,880 - Soțul meu. - Oh, înțeleg, corect. 364 00:22:05,880 --> 00:22:09,120 Oh, nu, nu, demult dispărut. 365 00:22:09,120 --> 00:22:12,120 Doar mirosul te duce înapoi la viteza luminii, nu-i asa? 366 00:22:12,120 --> 00:22:13,920 - Mm. - Îmi pare rău. 367 00:22:13,920 --> 00:22:18,360 Dar astea sunt atât de frumoase. 368 00:22:18,360 --> 00:22:19,520 Doar perfect. 369 00:22:19,520 --> 00:22:22,760 Ei bine, le amestec și apoi creez o nouă componentă a mea. 370 00:22:22,760 --> 00:22:25,480 Deci, acesta aici, acesta este cel mai recent. 371 00:22:28,520 --> 00:22:30,520 Este atât de rafinat. 372 00:22:30,520 --> 00:22:34,040 Da, cred că este unul din cele mai bune mele, chiar o fac. 373 00:22:34,040 --> 00:22:37,960 Dar eu nu... Nu stiu cum sa o numesc. 374 00:22:37,960 --> 00:22:41,720 Ei bine, vrea să fie ceva în interior ținând cont de frumusețea sa incredibilă, 375 00:22:41,720 --> 00:22:44,120 ceva care înseamnă mult pentru tine. 376 00:22:44,120 --> 00:22:45,160 Mm. 377 00:22:46,440 --> 00:22:48,920 ZĂCĂTĂTĂ VOIE 378 00:22:46,440 --> 00:22:48,920 Bunul Doamne! Ce a fost asta? 379 00:22:52,600 --> 00:22:53,880 Acum doar fii atent. 380 00:22:59,200 --> 00:23:01,800 - Stai înapoi! - Oh, nu, Bob, eu sunt! 381 00:23:01,800 --> 00:23:04,400 - Ce se întâmplă? - Calma. 382 00:23:04,400 --> 00:23:06,520 El este... E mort. 383 00:23:06,520 --> 00:23:09,600 - Bob, nu ai niciun sens. - Bob... 384 00:23:09,600 --> 00:23:11,960 Ron, e mort. 385 00:23:11,960 --> 00:23:14,960 R-R-Ron, vecin. 386 00:23:14,960 --> 00:23:19,160 - Ron, mustață, mare. - Da, îmi amintesc de el, om neplăcut. 387 00:23:19,160 --> 00:23:22,240 A venit o dată în casă încercând să ofere securitate. 388 00:23:22,240 --> 00:23:24,080 L-am vrut mort. 389 00:23:24,080 --> 00:23:25,800 L-ai ucis? 390 00:23:30,000 --> 00:23:33,800 Cum am vrut, vor crede că am făcut-o. 391 00:23:35,000 --> 00:23:36,240 Mi-a ucis câinele. 392 00:23:38,000 --> 00:23:43,160 Lucrurile arătau rău pentru mine. Așa că am fugit... doar am alergat. 393 00:23:43,160 --> 00:23:47,120 Amicul de armată al familiei a fost Coordonatorul lui Ron la Rensfield Barracks. 394 00:23:48,400 --> 00:23:50,080 Ceva neplăcut acolo. 395 00:23:50,080 --> 00:23:52,240 Mi-a ucis câinele! 396 00:23:52,240 --> 00:23:53,600 Mi-a ucis câinele. 397 00:23:52,240 --> 00:23:53,600 SOBS 398 00:23:53,600 --> 00:23:57,000 - Poliția este pe drum. - A ucis-o pe micuța Molly. 399 00:23:57,000 --> 00:23:59,680 - Sus te ridici. - N-am făcut nimic. 400 00:23:59,680 --> 00:24:02,560 Bob Cuttings, îl arestez tu pentru suspiciunea de crimă. 401 00:24:02,560 --> 00:24:04,440 Nu trebuie să spui nimic, dar îți poate dăuna apărării 402 00:24:04,440 --> 00:24:07,960 daca nu mentionezi când sunteți interogat ceva pe care vă bazați ulterior în instanță. 403 00:24:07,960 --> 00:24:10,320 Orice spui poate fi dat in dovada... 404 00:24:12,240 --> 00:24:13,760 Iată, Domnul meu. 405 00:24:13,760 --> 00:24:17,120 Hai să te bagăm înăuntru cred cu toată emoția, 406 00:24:17,120 --> 00:24:20,200 vizita la spectacolul din această seară ar putea trebui anulat. 407 00:24:21,360 --> 00:24:23,840 După cum s-a spus, servicii nu mai este necesar. 408 00:24:32,000 --> 00:24:34,680 Oh, pare sumbru pentru Bob. 409 00:24:34,680 --> 00:24:37,120 Pur și simplu nu pot să cred acel om grijuliu 410 00:24:37,120 --> 00:24:38,800 care mi-a dat acele flori. 411 00:24:38,800 --> 00:24:40,920 Ceva nu se rezolvă bine. 412 00:24:40,920 --> 00:24:43,520 Lordul Rupert a spus Rensfield Barracks, incearca asta. 413 00:24:45,600 --> 00:24:48,640 sergent-major Ronald Shalbridge, Cazarmă Rensfield. 414 00:24:48,640 --> 00:24:50,320 Ah-ha, acesta va fi el! 415 00:24:50,320 --> 00:24:52,520 Ziarul Rensfield Bugle, cu nouă ani în urmă, 416 00:24:52,520 --> 00:24:54,720 articol despre Rensfield Barracks. 417 00:24:54,720 --> 00:24:57,000 Soldatul Mark Jenvers și-a luat viața. 418 00:24:57,000 --> 00:24:58,600 Familia cere ancheta, 419 00:24:58,600 --> 00:25:01,280 susținând agresiune în funcție de gradul superior a contribuit la moartea lui Mark. 420 00:25:01,280 --> 00:25:02,960 Uite aici. 421 00:25:02,960 --> 00:25:04,240 Ce? 422 00:25:04,240 --> 00:25:06,760 O anchetă pentru o sinucidere la Rensfield Barracks, 423 00:25:06,760 --> 00:25:09,280 rezultat..." nu se atașează nicio vină oricărei persoane"... 424 00:25:09,280 --> 00:25:12,080 și există o fotografie a lui Ron Shalbridge cu avocatul său. 425 00:25:12,080 --> 00:25:14,760 De ce ar avea nevoie de un avocat dacă n-ar avea nimic de ascuns? Click pe, 426 00:25:14,760 --> 00:25:17,600 - dă clic pe, Clary. - Scriind Mark Jenvers. 427 00:25:18,920 --> 00:25:21,760 Se pare că era o trompetă campion din toate punctele de vedere. 428 00:25:21,760 --> 00:25:24,640 Jenvers a fost privat, „mândria Brigăzii de Băieți din localitate”. 429 00:25:24,640 --> 00:25:28,920 Uneori trebuie doar să pleci înapoi la rădăcină. 430 00:25:28,920 --> 00:25:30,160 Casa lui Ron? 431 00:25:34,280 --> 00:25:36,240 Deci, aceasta este casa lui Ron? 432 00:25:38,400 --> 00:25:40,520 Ce vom face mai exact? 433 00:25:40,520 --> 00:25:41,560 Nu știu. 434 00:25:42,600 --> 00:25:45,280 - Fă-ţi un pic prin preajmă. Nu sunt sigur. - Corect. 435 00:25:45,280 --> 00:25:47,040 Clary! 436 00:25:47,040 --> 00:25:48,360 Geamul e spart. 437 00:25:57,240 --> 00:25:59,280 Ea se încordează 438 00:26:11,760 --> 00:26:13,280 Oh... Ow... 439 00:26:15,240 --> 00:26:18,240 Clary, Clary, tu... 440 00:26:18,240 --> 00:26:20,520 Atenție, Clary, există sticlă spartă. 441 00:26:20,520 --> 00:26:21,680 Haide! 442 00:26:24,080 --> 00:26:25,200 Haide! 443 00:26:44,280 --> 00:26:46,080 Gâfâie 444 00:26:48,400 --> 00:26:51,080 - Cine esti? Polițiști? - Nu. 445 00:26:51,080 --> 00:26:52,560 Nu suntem nimeni, doar că... 446 00:26:52,560 --> 00:26:54,120 Nu pleci nicăieri, stai jos! 447 00:26:54,120 --> 00:26:56,640 - Suntem doar... - Stai naibii jos! 448 00:26:58,680 --> 00:27:00,440 Are bani și sunt aici. 449 00:27:04,600 --> 00:27:07,880 - Poate că aceasta este o treabă pentru poliție? - Nu am timp pentru asta. 450 00:27:07,880 --> 00:27:10,880 Am facut! În regulă? 451 00:27:24,520 --> 00:27:29,480 Primă în valoare de 32 lire obligațiuni și trei medalii. 452 00:27:36,080 --> 00:27:37,680 Tu esti Mike? 453 00:27:37,680 --> 00:27:39,600 Mick nebun pentru tine. 454 00:27:39,600 --> 00:27:41,440 Sunt singurul lui fiu. 455 00:27:43,360 --> 00:27:44,800 Și tu l-ai ucis? 456 00:27:46,360 --> 00:27:48,080 Ce am de gând să fac acum?! 457 00:27:48,080 --> 00:27:50,360 Doar calmează-te. 458 00:27:50,360 --> 00:27:53,240 - Clary se poate duce să-ți aducă ceva de băut... - Nimeni nu pleacă! 459 00:27:54,600 --> 00:27:55,880 Nu mergem nicăieri. 460 00:28:03,480 --> 00:28:04,920 Ești bine? 461 00:28:04,920 --> 00:28:07,600 Sunt skunst ca un bețiv, știu asta. 462 00:28:07,600 --> 00:28:10,120 Tu nu... Nu arăți bine. 463 00:28:11,160 --> 00:28:15,720 Ficat, rinichi, alte organe deteriorate zdrobit, toate se închid. 464 00:28:16,760 --> 00:28:20,840 Prea multe droguri, prea multe băuturi, prea multe amintiri. 465 00:28:20,840 --> 00:28:23,400 Mama e totuși, o va face du-mă la spitalul universitar 466 00:28:23,400 --> 00:28:29,000 din Nebraska sau Alaska sau te-ntreb, sau ceva de genul, nu pot să țin evidența. 467 00:28:29,000 --> 00:28:33,040 Sunt singurii care poate face tratamentul necesar. 468 00:28:33,040 --> 00:28:35,560 Puține obligațiuni premium nu o vor face totuși, va fi? 469 00:28:39,240 --> 00:28:42,280 Copilăria mea, vezi, era la paradă. 470 00:28:43,480 --> 00:28:48,640 Și nu mă pot opri din marș la porunca lui. Până-doi-trei... 471 00:28:48,640 --> 00:28:50,000 Argh! 472 00:28:54,480 --> 00:28:56,480 Am făcut-o, bine. 473 00:28:59,560 --> 00:29:04,360 L-am omorât de o mie de ori peste ani și ani 474 00:29:04,360 --> 00:29:07,800 si ani si ani... 475 00:29:09,000 --> 00:29:10,280 ..in capul meu. 476 00:29:22,200 --> 00:29:24,520 Lătrări de câine 477 00:29:24,520 --> 00:29:26,880 - E câinele lui Bob? - Oh, Molly! 478 00:29:26,880 --> 00:29:29,440 - Molly? - Oh, ești bine! - Molly! 479 00:29:34,360 --> 00:29:38,280 Ea a supraviețuit, veterinarul a reușit să o salveze, 480 00:29:38,280 --> 00:29:41,600 ce mic luptator, ea a revenit. 481 00:29:41,600 --> 00:29:43,040 Oh, e minunat. 482 00:29:44,120 --> 00:29:47,480 Am fost la Bob's, dar nici urmă de el. 483 00:29:47,480 --> 00:29:48,760 Te-ar deranja? 484 00:30:09,760 --> 00:30:12,400 Păstrează-te pe cauțiune condiții, Bob, da? 485 00:30:16,040 --> 00:30:19,480 Bob! Bob! Uite pe cine avem! 486 00:30:19,480 --> 00:30:20,880 Da! 487 00:30:20,880 --> 00:30:22,960 Molly... 488 00:30:22,960 --> 00:30:28,440 Oh, o, Molly, ce mai faci? Unde ai fost? 489 00:30:28,440 --> 00:30:31,400 Ce-ai făcut? Tocmai ai fugit, nu-i așa? 490 00:30:31,400 --> 00:30:32,640 Oh! 491 00:30:38,200 --> 00:30:40,920 Mai este ceva ce poți iti amintesti, Bob? 492 00:30:40,920 --> 00:30:43,800 Vreun detaliu? Este important. 493 00:30:46,120 --> 00:30:51,520 După cum am spus, i-am dat tăieturi de Gladioli lui Donna la poarta mea din față... 494 00:30:53,440 --> 00:30:54,880 ..si ea mi-a spus vestea. 495 00:30:56,120 --> 00:30:57,240 Eram foarte supărat. 496 00:30:59,280 --> 00:31:00,560 Am mers alături. 497 00:31:02,040 --> 00:31:04,040 Ce, Bob? Ce-ai făcut? 498 00:31:04,040 --> 00:31:06,320 Nimic. Era deja mort. 499 00:31:06,320 --> 00:31:07,600 Tocmai am fugit. 500 00:31:08,800 --> 00:31:11,400 - Și atunci ai dat peste mine. - Nu am făcut-o. 501 00:31:13,640 --> 00:31:16,040 Stai, a fost un lucru ciudat... 502 00:31:21,720 --> 00:31:25,680 - Doamnelor și domnilor, spectacolul va începe în curând. - Scuze! 503 00:31:28,720 --> 00:31:30,080 Crin! 504 00:31:31,480 --> 00:31:33,560 În regulă? Ghici ce. 505 00:31:33,560 --> 00:31:35,880 Există o surpriză în anii '90 legendă pop în spectacol. 506 00:31:35,880 --> 00:31:37,320 Asta vedem? 507 00:31:37,320 --> 00:31:40,320 - Așa mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd, Lord Rupert. 508 00:31:40,320 --> 00:31:43,760 - Arăţi bine. - Mă bucur să te văd, Lord Rupert. 509 00:31:47,240 --> 00:31:49,960 - Da... - Ce? - Fără băţ. 510 00:31:52,600 --> 00:31:55,200 Hoo-hoo! 511 00:31:55,200 --> 00:31:59,200 - Lily! Crin! - Lonnie! 512 00:31:59,200 --> 00:32:02,200 Mwah, mwah, mwah! 513 00:32:02,200 --> 00:32:05,000 Ooh, grozavi barnets pe care le-ai dat gemenii, apropo! 514 00:32:05,000 --> 00:32:07,280 Toată lumea i-a iubit pe cei doi și a făcut-o am lucrat cu ei la un moment dat, 515 00:32:07,280 --> 00:32:10,640 în principal ca tripleţi Surorile Jenvers... 516 00:32:10,640 --> 00:32:13,400 Doamnelor și domnilor, vă rog să vă luați locurile. 517 00:32:13,400 --> 00:32:15,960 - Hei, ooh! - Jenvers?? 518 00:32:15,960 --> 00:32:18,480 Oh, da. Da! Ooh! Hei, ei! 519 00:32:19,520 --> 00:32:21,120 Jenvers... 520 00:32:21,120 --> 00:32:23,880 Nu... Smith, așa cum ne-au spus. 521 00:32:23,880 --> 00:32:27,600 - Nu, Jenvers. - Ca privat... - AMBELE: 522 00:32:27,600 --> 00:32:30,000 Soldatul care și-a luat viața. 523 00:32:31,640 --> 00:32:33,760 BATĂ LA UȘĂ 524 00:32:33,760 --> 00:32:35,280 Oh, bună, Lil. 525 00:32:35,280 --> 00:32:37,720 Ai intrat să ne dai putin motivant? 526 00:32:37,720 --> 00:32:39,080 Ar putea face cu asta. 527 00:32:41,160 --> 00:32:43,480 Vreau să vorbesc cu tine despre Ronald Shalbridge. 528 00:32:44,560 --> 00:32:47,640 Tipul cel mare, a avut accidentul? 529 00:32:47,640 --> 00:32:49,520 Despre ce e vorba, Lily? 530 00:32:49,520 --> 00:32:52,120 Ți-am văzut aspectul când l-ai văzut prima dată. 531 00:32:52,120 --> 00:32:55,960 Nu l-am strâns pe deplin la momentul respectiv, dar era o privire de recunoaștere. 532 00:33:00,600 --> 00:33:02,160 Tundeți mustața? 533 00:33:04,440 --> 00:33:07,680 Vrei să spui am avut ceva de-a face cu asta? 534 00:33:07,680 --> 00:33:09,560 Asta e absurd. 535 00:33:09,560 --> 00:33:13,320 Făcând așa pentru un titan mare, doi liliputieni. 536 00:33:13,320 --> 00:33:14,760 Haide. 537 00:33:14,760 --> 00:33:19,360 Și de ce? Oricum, noi am fost aici repetând ieri dimineață. 538 00:33:19,360 --> 00:33:20,880 Totuși, nu tot timpul, nu-i așa? 539 00:33:20,880 --> 00:33:23,000 - Ce? - Am vorbit cu Lonnie. 540 00:33:23,000 --> 00:33:25,200 Mi-a spus ce tonic ești pe tot parcursul repetițiilor, 541 00:33:25,200 --> 00:33:26,680 cu excepția cazului în care ai dispărut. 542 00:33:26,680 --> 00:33:28,880 Ți-ai ratat slotul, nu era cel mai mulțumit. 543 00:33:28,880 --> 00:33:32,080 Ne-am plimbat, deci ce. 544 00:33:32,080 --> 00:33:34,960 Ai fost depistat în apropiere din casa lui Ron în acea dimineață. 545 00:33:34,960 --> 00:33:36,600 Eram pe strada noastră, 546 00:33:36,600 --> 00:33:40,000 uitându-se în sus și în jos după Molly pentru a 100-a oară... 547 00:33:40,000 --> 00:33:42,760 O doamnă în vârstă s-a grăbit pe lângă mine. 548 00:33:42,760 --> 00:33:47,920 Scuză-mă, ai văzut un câine mic? Scuzați-mă? 549 00:33:47,920 --> 00:33:49,840 Ea doar m-a ignorat iar ea a mers mai departe. 550 00:33:53,040 --> 00:33:54,240 Molly! 551 00:33:55,880 --> 00:34:01,280 Dar... Dar câteva clipe mai târziu la fel femeia a trecut pe lângă mine, 552 00:34:01,280 --> 00:34:02,880 mergi in aceeasi directie... 553 00:34:05,120 --> 00:34:08,360 Ai văzut un câine mic? Cum ar putea fi asta? 554 00:34:13,040 --> 00:34:14,480 Știm despre Mark. 555 00:34:15,600 --> 00:34:18,640 Tragedia de la cazarmă, Implicarea lui Ron. 556 00:34:18,640 --> 00:34:22,600 Deci dacă am fi acolo acea sală de gimnastică putred! 557 00:34:22,600 --> 00:34:24,640 - Brenda... - Sa sinucis. 558 00:34:24,640 --> 00:34:27,360 Propriul său ego umflat a fost criminalul. 559 00:34:27,360 --> 00:34:30,840 - Capul mare a făcut pentru el însuși! - Brenda, ai grijă ce spui. 560 00:34:30,840 --> 00:34:36,040 Neamul ăla, când a condus viața Din marca noastră, ne-a ucis pe toți. 561 00:34:36,040 --> 00:34:39,960 Și Betty nu și-a revenit niciodată, a ajuns să moară de o inimă frântă. 562 00:34:39,960 --> 00:34:44,440 Frumoasa noastră Betty, eram ca unul, tripleți. 563 00:34:44,440 --> 00:34:46,400 Ni s-au smuls inimile. 564 00:34:46,400 --> 00:34:49,160 Și frumos, frumos Mark. 565 00:34:49,160 --> 00:34:51,080 Cel mai bun nepot din lume. 566 00:34:51,080 --> 00:34:52,720 El a fost. 567 00:34:52,720 --> 00:34:55,880 Și darul pe care l-a avut cu asta trompeta era ceva de privit, 568 00:34:55,880 --> 00:34:59,760 - a fost atât de minunat. - Și când acel bărbat a ieșit din tribunal, 569 00:34:59,760 --> 00:35:02,560 piept umflat, rânjind... Nu. 570 00:35:02,560 --> 00:35:04,640 Nu putea scăpa de asta. Nu! 571 00:35:04,640 --> 00:35:08,520 Îl căutam pentru ani, până am văzut o știre despre 572 00:35:08,520 --> 00:35:12,080 un bărbat care aruncă în aer o sticlă cu apă fierbinte pentru caritate și l-am recunoscut. 573 00:35:12,080 --> 00:35:14,200 - AMBELE: - Nu aș uita niciodată acea față! 574 00:35:14,200 --> 00:35:16,520 Și, în cele din urmă, l-am găsit aici. 575 00:35:16,520 --> 00:35:19,480 Și spectacolul fiind deschis, ce alibi. 576 00:35:19,480 --> 00:35:21,560 L-ai lovit în magazinul tău! 577 00:35:21,560 --> 00:35:23,600 Totul a căzut prea bine la loc. 578 00:35:23,600 --> 00:35:27,760 Betty a avut o mână în asta. Chiar și să-l las singur așa. 579 00:35:27,760 --> 00:35:31,200 A fost acolo cu trecile arătându-ne nouă. 580 00:35:31,200 --> 00:35:33,880 Argh! 581 00:35:33,880 --> 00:35:35,520 Patetic! 582 00:35:39,000 --> 00:35:40,640 Ce părere aveți, fetelor? 583 00:35:40,640 --> 00:35:42,680 Nu știu cum faci asta, Ron. 584 00:35:42,680 --> 00:35:45,680 Foarte impresionant, iti sfidezi anii. 585 00:35:45,680 --> 00:35:49,840 Nu le poți clinti, nu poți, Ron? sigur nu? 586 00:35:49,840 --> 00:35:55,160 De îndată ce am început, Bonnie a știut unde Mă îndreptam, nu era nevoie să discut, 587 00:35:55,160 --> 00:36:00,720 ca unul, la fel ca în performanță, nu am avut niciodată nevoie de repetiție. 588 00:36:10,360 --> 00:36:11,520 Wow! 589 00:36:13,320 --> 00:36:16,000 Asta nu, mai adunați câteva. 590 00:36:16,000 --> 00:36:17,440 Oh... 591 00:36:17,440 --> 00:36:18,560 Oh, da. 592 00:36:18,560 --> 00:36:21,280 Am continuat să punem greutățile. 593 00:36:23,040 --> 00:36:25,720 EL MÂRMĂȘTE ȘI SE STRINGĂ 594 00:36:34,800 --> 00:36:36,400 Aici ești, Ron. 595 00:36:36,400 --> 00:36:38,240 Încă câteva kilograme. 596 00:36:38,240 --> 00:36:41,200 Nimic pentru un bărbat adevărat ca tine, Ron. 597 00:36:41,200 --> 00:36:42,360 Nu este nicio problemă. 598 00:36:43,720 --> 00:36:45,040 Fara probleme... 599 00:36:55,680 --> 00:36:57,600 Ia-o de pe mine! 600 00:36:58,960 --> 00:37:00,240 Ia-o de pe mine! 601 00:37:01,800 --> 00:37:04,040 Nu, nu! 602 00:37:04,040 --> 00:37:05,560 Ajutor! 603 00:37:08,000 --> 00:37:11,040 Fețele noastre au fost ultimele pe care le-a văzut. 604 00:37:11,040 --> 00:37:14,920 L-am dorit să meargă așa cum a mers Marcul nostru. 605 00:37:14,920 --> 00:37:16,640 Cel puțin s-a înecat. 606 00:37:16,640 --> 00:37:19,360 Acum știi cum s-a simțit pentru Mark! 607 00:37:19,360 --> 00:37:21,160 Noapte buna Gladiole! 608 00:37:25,000 --> 00:37:28,040 JOATE TRIMITE DE TROMPETA 609 00:37:40,400 --> 00:37:44,000 Știam că s-ar putea întâmpla asta, dar nu ne deranjează. 610 00:37:44,000 --> 00:37:48,000 Am avut o viață bună. Acesta a fost ultima piesă care trebuia terminată. 611 00:37:48,000 --> 00:37:50,160 Trebuia să se facă dreptate. 612 00:37:50,160 --> 00:37:53,560 Închisoarea va fi în regulă pentru doi pensionari în vârstă. 613 00:37:53,560 --> 00:37:55,880 Nu mai avem mult timp. 614 00:37:55,880 --> 00:37:59,120 - AMBELE: - Tot ce ne deranjează este să terminăm spectacolul. 615 00:37:59,120 --> 00:38:03,200 Motto-ul nostru a fost întotdeauna - "Spectacolul trebuie să continue". 616 00:38:03,200 --> 00:38:04,840 Putem face ultima noastră melodie? 617 00:38:07,680 --> 00:38:13,080 dă-mi drumul 618 00:38:15,120 --> 00:38:20,800 619 00:38:22,880 --> 00:38:29,720 620 00:38:29,720 --> 00:38:36,560 lasa-ma sa iubesc din nou. 621 00:38:42,040 --> 00:38:45,320 EI APLAUDĂ ÎNCET 622 00:38:46,880 --> 00:38:49,600 Eh, fetelor, e haos acolo. 623 00:38:49,600 --> 00:38:52,760 - Tu ce? - Pianistul a leșinat sau așa ceva, nu poate continua. 624 00:38:52,760 --> 00:38:54,800 Și invitatul special steaua este pe următoarea! 625 00:38:54,800 --> 00:38:56,160 Ce au de gând să facă? 626 00:39:09,920 --> 00:39:11,600 ÎNCEPE JUCATUL 627 00:39:13,520 --> 00:39:16,120 Nu sunt sigur că pot face asta, Lily. 628 00:39:16,120 --> 00:39:18,280 Au nevoie de tine pentru a salva ziua. 629 00:39:18,280 --> 00:39:20,120 - Vei sta aproape? - Desigur. 630 00:39:22,520 --> 00:39:24,720 APLAUZE 631 00:39:24,720 --> 00:39:28,120 Doamnelor și domnilor, 632 00:39:28,120 --> 00:39:31,480 deliciul, iconicul, 633 00:39:31,480 --> 00:39:33,920 singurul, singurul... 634 00:39:33,920 --> 00:39:37,280 Heather Mică! 635 00:39:37,280 --> 00:39:39,480 APLAUZE ȘI APLICAȚII 636 00:39:48,360 --> 00:39:54,160 dar nimic nu respiră 637 00:39:55,720 --> 00:40:00,640 dar nu pleacă niciodată, 638 00:40:00,640 --> 00:40:02,480 639 00:40:05,360 --> 00:40:10,040 care a ieşit 640 00:40:10,040 --> 00:40:11,440 641 00:40:12,680 --> 00:40:18,760 atat de rusine 642 00:40:22,120 --> 00:40:24,880 643 00:40:24,880 --> 00:40:27,560 644 00:40:27,560 --> 00:40:32,000 645 00:40:32,000 --> 00:40:37,280 ar trebui să țintească în continuare sus 646 00:40:37,280 --> 00:40:41,840 și vei străluci 647 00:40:41,840 --> 00:40:46,960 pentru eroul din tine 648 00:40:46,960 --> 00:40:51,600 te ascunzi 649 00:40:51,600 --> 00:40:55,720 în interiorul tău 650 00:40:56,760 --> 00:41:00,600 la viata ta 651 00:41:00,600 --> 00:41:03,200 652 00:41:06,120 --> 00:41:10,200 la viata ta. 653 00:41:10,200 --> 00:41:12,600 APLAUZE ȘI APLICAȚII 654 00:41:25,680 --> 00:41:28,600 Haide, lovește-l pe Sir Swivel pentru tot ce meriti! 655 00:41:33,040 --> 00:41:34,520 Mulţumesc. 656 00:41:34,520 --> 00:41:36,880 Un nou început, prorocesc. 657 00:41:36,880 --> 00:41:39,040 Deci, este totul adevărat atunci? 658 00:41:39,040 --> 00:41:41,640 Da, Binkie s-a asigurat am fost repartizat 659 00:41:41,640 --> 00:41:45,200 o parte din banii strânși din testament. Nu pot să cred. 660 00:41:45,200 --> 00:41:47,600 Era un om bun, acel Binkie. 661 00:41:47,600 --> 00:41:50,480 În afara Statelor Unite să mă iau singur salopetă și formă de navă 662 00:41:50,480 --> 00:41:53,520 și apoi, ei bine, vom vedea. 663 00:41:53,520 --> 00:41:55,840 Nu, nu, pe casă. 664 00:41:57,720 --> 00:42:01,360 Din nou, îmi pare atât de rău pentru cum M-am purtat cu voi amândoi. 665 00:42:01,360 --> 00:42:03,200 Înțelegem. 666 00:42:03,200 --> 00:42:04,240 Da. 667 00:42:05,760 --> 00:42:11,640 Chiar atunci, mai bine împărțit, am două trenuri și un avion de prins. 668 00:42:11,640 --> 00:42:12,800 Pa, tuturor. 669 00:42:15,880 --> 00:42:18,320 S-ar putea să mă trezesc pe această cale din nou cândva. 670 00:42:21,160 --> 00:42:22,760 la revedere. 671 00:42:25,520 --> 00:42:27,080 L-ai mai văzut? 672 00:42:27,080 --> 00:42:28,120 Ce? 673 00:42:34,840 --> 00:42:36,720 Este trandafirul lordului Rupert. 674 00:42:43,360 --> 00:42:45,280 — L-am numit Lily Rose. 675 00:42:45,280 --> 00:42:47,400 CÂNTAT TRISTE LA PIAN 676 00:42:52,960 --> 00:42:58,960 prea singuratic 677 00:43:00,720 --> 00:43:06,760 678 00:43:07,800 --> 00:43:13,520 este numai 679 00:43:14,640 --> 00:43:21,040 680 00:43:21,040 --> 00:43:23,840 RÂSETE 681 00:43:23,890 --> 00:43:28,440 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0